1
00:00:36,640 --> 00:00:38,863
О, добрый вечер,

2
00:00:39,680 --> 00:00:41,642
Мне только что приснился ужасный кошмар,

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,883
это длилось всего минуту, но это
был сокрушительный опыт,

4
00:00:47,760 --> 00:00:51,108
позволь мне рассказать тебе об этом
Прежде чем мы увидим сегодняшний спектакль,

5
00:00:52,719 --> 00:00:57,041
это было похоже на движение
картинка и пока я смотрел,

6
00:00:57,921 --> 00:01:00,275
голос продолжал кричать на меня...

7
00:01:02,131 --> 00:01:05,209
НЕЛЬЗЯ ВЕРИТЬ МУЖЧИНЕ

8
00:01:34,320 --> 00:01:37,639
Я просил барабаны в прошлом
номер не родного восстания.

9
00:01:38,868 --> 00:01:39,968
Музыканты.

10
00:01:40,159 --> 00:01:42,952
Должно быть, слился с
профсоюз сталелитейщиков.

11
00:01:43,152 --> 00:01:45,371
О, я думал, ты
звучало прекрасно, мисс Коу.

12
00:01:46,586 --> 00:01:50,336
«Прекрасная мисс Коу», всегда думаешь ты.
Я звучу прекрасно, не так ли, Полин? 

13
00:01:50,536 --> 00:01:51,600
Но ты это делаешь.

14
00:01:51,700 --> 00:01:54,608
Конечно да, и тебе нравится
чтобы получить зарплату.

15
00:01:55,218 --> 00:01:56,644
О, мисс Коу...

16
00:01:57,972 --> 00:02:01,570
Эм, я просто устал, Полин.
ты, должно быть, тоже устал.

17
00:02:01,770 --> 00:02:03,640
Почему бы тебе не продолжить?
дома я могу справиться.

18
00:02:03,840 --> 00:02:07,454
-О, это то, чего ты хочешь.
-Это то, чего я хочу.

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,367
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи, Полина.

20
00:02:59,040 --> 00:03:03,060
-Я знал, что ты придешь, Тони.
-Я не мог от этого отказаться,

21
00:03:03,260 --> 00:03:06,335
личное приглашение от
великий Кристал Коу, да?

22
00:03:07,353 --> 00:03:10,338
Доставлено после того, как я получил
твоя угрожающая записка.

23
00:03:11,440 --> 00:03:12,540
Угрожает?

24
00:03:15,519 --> 00:03:17,623
Вы, должно быть, воображаете вещи,

25
00:03:18,633 --> 00:03:20,533
это было просто письмо фаната.

26
00:03:34,560 --> 00:03:37,341
У тебя всегда было
большое воображение,

27
00:03:38,799 --> 00:03:41,308
вспомни историю, которую ты
сказал мне еще в Кливленде?

28
00:03:43,113 --> 00:03:47,483
«Я не могу принять на себя ответственность, Тони, я
не хочу, чтобы наш ребенок родился в тюрьме».

29
00:03:50,159 --> 00:03:52,415
Я никогда не получал
объявление о рождении.

30
00:03:53,127 --> 00:03:54,932
Девушка может совершить ошибку.

31
00:03:56,687 --> 00:03:57,787
Она, конечно, может.

32
00:04:05,519 --> 00:04:08,897
Ни извещений о рождении, ни писем,

33
00:04:13,760 --> 00:04:16,613
семь лет - это долго
время посидеть и пошевелиться,

34
00:04:17,440 --> 00:04:18,677
без букв.

35
00:04:24,800 --> 00:04:27,156
Я не знал, что ты умеешь петь, детка.

36
00:04:29,220 --> 00:04:32,383
-Хорошо, Тони, чего ты хочешь?
-Семь лет,

37
00:04:33,440 --> 00:04:35,097
семь пустых лет,

38
00:04:36,433 --> 00:04:39,833
сначала я чуть не сошел с ума
интересно, почему ты не написал.

39
00:04:49,680 --> 00:04:52,491
Я даже подумал, что это глупо
Оператор Джим Миллер,

40
00:04:52,691 --> 00:04:54,823
возможно, понял, что это было твое,

41
00:04:55,023 --> 00:04:57,848
пальцы в его кассе, а не в моей.

42
00:05:03,440 --> 00:05:07,151
И вот однажды, дни,
больше не были пусты,

43
00:05:08,720 --> 00:05:10,941
потому что я видел твой
картинка в газете,

44
00:05:11,919 --> 00:05:15,284
Я не узнал тебя, да
прочь, теперь с темными волосами,

45
00:05:16,160 --> 00:05:21,125
модная одежда и
это имя, Кристал Коу.

46
00:05:24,880 --> 00:05:29,180
В газете сказано, что ты только что изменился
свое имя, выйдя замуж за лидера группы,

47
00:05:29,520 --> 00:05:33,982
что с ним случилось, детка? был
он тот, кто застрелился или,

48
00:05:34,182 --> 00:05:36,333
Был ли он тем, кто
стал алкоголиком?

49
00:05:38,578 --> 00:05:40,480
Нет, нет,

50
00:05:41,440 --> 00:05:44,789
Теперь я помню, что это был твой, э-э,

51
00:05:45,120 --> 00:05:47,897
второй муж.

52
00:05:48,097 --> 00:05:51,033
Я прочитал все об этом в одном
из этих фан-журналов,

53
00:05:51,233 --> 00:05:55,960
«Трагическая любовь Кристал Коу»,

54
00:05:56,160 --> 00:05:59,320
но история продолжала говорить
что ты нашел счастье,

55
00:05:59,520 --> 00:06:02,189
наконец, с пожилым человеком, стариком,

56
00:06:02,389 --> 00:06:04,887
достаточно, чтобы владеть несколькими нефтяными месторождениями.

57
00:06:07,759 --> 00:06:10,106
Итак, у нас было
история моей жизни.

58
00:06:10,800 --> 00:06:12,109
Не совсем,

59
00:06:13,592 --> 00:06:14,842
Я мог бы сделать продолжение,

60
00:06:15,680 --> 00:06:19,714
Тайная любовь Кристал Коу, как?
тебе нравится такое название?

61
00:06:20,560 --> 00:06:25,197
-Он никогда не продастся.
-Почему нет? Потому что я не умею плавать в масле?

62
00:06:25,520 --> 00:06:29,591
-Потому что ты ничего не сможешь доказать.
-Ты знаешь лучше, чем этот ребенок,

63
00:06:30,880 --> 00:06:33,260
неважно, сколько штук
бумаги, которую ты уничтожаешь,

64
00:06:34,400 --> 00:06:36,527
всегда есть
кусок где-то остался.

65
00:06:46,347 --> 00:06:47,632
Приятно,

66
00:06:48,743 --> 00:06:52,773
это, должно быть, стоило мистеру
нефтяные скважины и нуждается в некоторых,

67
00:06:54,400 --> 00:06:58,076
ох, все так
дорого в наши дни.

68
00:07:00,400 --> 00:07:02,559
Насколько дорого, Тони?

69
00:07:02,759 --> 00:07:04,122
Очень хорошо.

70
00:07:16,319 --> 00:07:19,320
Иногда, когда я вспотел
для тебя это расстояние,

71
00:07:19,759 --> 00:07:23,827
Я проснулся ночью,
если я доберусь туда, где был,

72
00:07:24,319 --> 00:07:27,809
Я бы протянул руку в темноте
и схватить руку, полную воздуха,

73
00:07:30,000 --> 00:07:32,865
мы хорошо провели время
вместе, детка, не так ли?

74
00:07:33,759 --> 00:07:35,080
Вы должны помнить это.

75
00:07:41,759 --> 00:07:44,759
я перестал вспоминать
очень давно.

76
00:07:47,360 --> 00:07:51,959
Но я не мог забыть,
это безумие,

77
00:07:52,960 --> 00:07:55,848
что бы ты ни делал, я оправдывался,

78
00:07:56,879 --> 00:08:00,104
даже когда ты украл
деньги, я винил себя,

79
00:08:01,520 --> 00:08:05,224
потому что я не мог дать тебе
все, что вы хотели.

80
00:08:12,240 --> 00:08:15,258
Помните, как я возился
где-то в подвале,

81
00:08:16,000 --> 00:08:19,631
пытаюсь изобрести что-то
это сделало бы нас богатыми?

82
00:08:23,919 --> 00:08:27,043
Да, никакое изобретение не может
совершенствовать природу.

83
00:08:32,719 --> 00:08:38,219
Девушка должна жить, она не может ждать
вокруг вечно она должна жить.

84
00:08:39,760 --> 00:08:41,619
Ты уверен в этом Кристалле?

85
00:08:50,720 --> 00:08:54,370
Я мог бы спасти лохов
ты женился на большом количестве денег,

86
00:08:57,160 --> 00:09:01,110
если бы я проговорился. Я, тюремщик
Кристал Коу не могла признать,

87
00:09:02,055 --> 00:09:03,239
даже судье,

88
00:09:04,640 --> 00:09:06,693
но это бы имело
все испортил.

89
00:09:09,897 --> 00:09:11,024
Для нас обоих, Тони.

90
00:09:15,120 --> 00:09:19,043
Да, и теперь ты
уловив идею,

91
00:09:19,243 --> 00:09:21,624
это то, что у меня было внутри
Имей в виду все эти годы,

92
00:09:22,880 --> 00:09:26,586
поэтому Тони держал язык за зубами
закрыл, продолжал возиться,

93
00:09:26,786 --> 00:09:27,886
и вспоминая,

94
00:09:29,680 --> 00:09:32,197
у меня есть места для этого
даже в тюрьме, ты знаешь,

95
00:09:34,080 --> 00:09:35,654
Сколько ты хочешь, Тони?

96
00:09:38,640 --> 00:09:41,553
Ты не единственный
который любит дорогие вещи,

97
00:09:43,040 --> 00:09:46,340
семь лет голода могут
подарить мужчине настоящий аппетит,

98
00:09:47,360 --> 00:09:49,576
для дорогих вещей.

99
00:09:51,259 --> 00:09:53,001
Я спрашиваю тебя, сколько.

100
00:09:56,800 --> 00:09:58,562
За то, чего я хочу,

101
00:10:00,154 --> 00:10:02,236
вам не понадобится ваша чековая книжка.

102
00:10:17,279 --> 00:10:19,862
Ведь ты так и не развелась со мной,

103
00:10:21,459 --> 00:10:23,669
Я все еще твой муж.

104
00:10:39,200 --> 00:10:42,543
-Мне нравятся старые времена.
-Тебе не обязательно мне напоминать.

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,058
Могу поспорить, что нет.

106
00:11:01,839 --> 00:11:08,103
Настоящий класс, я полагаю, когда пепельницы
заполнены вы обмениваете на новую модель.

107
00:11:09,161 --> 00:11:12,866
Не сразу, у меня был шофер
опустошайте их первые шесть месяцев.

108
00:11:40,800 --> 00:11:43,467
Эй, это старичок,
помнишь тот?

109
00:11:45,600 --> 00:11:47,373
Старые мелодии самые лучшие,

110
00:11:48,968 --> 00:11:51,122
старые мелодии, старая любовь.

111
00:11:53,040 --> 00:11:55,131
Куда мы идем?

112
00:11:55,331 --> 00:11:58,399
Ты назвал его Тони.

113
00:11:59,839 --> 00:12:02,285
А что насчет мистера Ойла?

114
00:12:03,600 --> 00:12:06,724
Мистер Винклифф в сан.
Франциско по делам.

115
00:12:07,120 --> 00:12:09,437
А шофер?

116
00:12:10,560 --> 00:12:13,396
На пляже никого нет
дом в это время года,

117
00:12:15,519 --> 00:12:16,709
вообще никто.

118
00:12:20,399 --> 00:12:22,791
Это должно быть уютно.

119
00:12:25,440 --> 00:12:28,040
Это долгая поездка, я бы
лучше возьми бензин.

120
00:12:41,904 --> 00:12:42,954
— Куда ты идешь?

121
00:12:44,579 --> 00:12:46,113
Теперь это мое дело.

122
00:12:46,399 --> 00:12:49,656
-Здесь мы сражаемся.
-Я не понимаю.

123
00:12:53,958 --> 00:12:58,291
Могу поспорить, что нет. Никто никогда
ушли от тебя, детка.

124
00:12:59,066 --> 00:13:01,405
Никто никогда не отказывался
такое приглашение,

125
00:13:02,200 --> 00:13:06,213
это то, что я имел в виду, когда дарил
вы, что болтаете про эти 700 лет,

126
00:13:07,375 --> 00:13:09,739
Я хотел, чтобы ты узнал, что
такое ощущение, что у тебя есть,

127
00:13:09,839 --> 00:13:12,489
единственное, что ты можешь предложить
брошенный тебе в лицо,

128
00:13:17,200 --> 00:13:18,300
Разве ты не понимаешь?

129
00:13:19,176 --> 00:13:23,534
Я глупый дурак, который вспотел
семь лет в камере, потому что я любил тебя.

130
00:13:25,730 --> 00:13:26,830
Ты был в моей крови,

131
00:13:28,560 --> 00:13:30,860
даже когда я знал об этом
все остальные мужчины,

132
00:13:33,147 --> 00:13:35,745
Я разорвал твои фотографии
отдельно тысячу раз я,

133
00:13:35,945 --> 00:13:39,045
разбил тебе лицо, пока это не
не будет хорошо выглядеть любой мужчина,

134
00:13:40,639 --> 00:13:46,139
семь лет я мечтал о том, что я
сделать, когда я выйду и снова найду тебя.

135
00:13:46,686 --> 00:13:48,860
-Тони...
-А вчера вечером я нашел тебя,

136
00:13:50,749 --> 00:13:55,504
Я пошел в тот клуб, увидел женщину
не переживая так много ради,

137
00:13:56,880 --> 00:14:00,887
- модный салонный бродяга.
-И поэтому ты написал мне письмо?

138
00:14:01,087 --> 00:14:05,631
-Просто чтобы сказать мне это.
-Я не собирался тебе ничего говорить.

139
00:14:08,880 --> 00:14:11,785
Я написал письмо так
ты бы знал, что меня не было дома,

140
00:14:12,160 --> 00:14:15,184
так что ты мог бы сделать немного
потеть ради разнообразия,

141
00:14:17,760 --> 00:14:20,266
Я никогда не собирался видеть тебя снова,

142
00:14:21,199 --> 00:14:24,254
У меня это было, детка, я
выздоровел, я не хочу тебя,

143
00:14:24,454 --> 00:14:28,031
больше на пляже
дом или где-нибудь еще.

144
00:14:28,262 --> 00:14:30,453
Подожди, не уходи отсюда.

145
00:14:34,480 --> 00:14:36,027
О, я понял,

146
00:14:39,120 --> 00:14:41,935
- тебя здесь знают.
-Да, я.

147
00:14:43,440 --> 00:14:46,435
И ты бы не хотел потрепанную задницу
как я выхожу из твоей машины,

148
00:14:46,635 --> 00:14:51,272
под всеми этими огнями. Больше
ты хотел, чтобы меня увидели в клубе,

149
00:14:52,480 --> 00:14:55,140
раздевалка,
после последнего выступления,

150
00:14:56,353 --> 00:14:57,753
это были направления.

151
00:14:59,458 --> 00:15:02,464
Ты очень понимающий.

152
00:15:12,800 --> 00:15:16,974
Хорошая попытка, детка, но ты
не пройти.

153
00:15:18,399 --> 00:15:19,870
Спасибо.

154
00:15:25,851 --> 00:15:27,440
Давай, Тони, возьми это.

155
00:15:32,399 --> 00:15:33,670
Мой пистолет,

156
00:15:34,285 --> 00:15:35,385
ты сохранил это.

157
00:15:43,279 --> 00:15:45,629
Нет, спасибо, детка, я не
тоже хочу этот подарок.

158
00:15:47,120 --> 00:15:49,202
Не могли бы вы подписать это сейчас?

159
00:15:59,436 --> 00:16:02,586
У тебя ужасная ручка
там можно прочитать подпись?

160
00:16:02,786 --> 00:16:04,155
Я уверен, что могу, мадам.

161
00:16:12,518 --> 00:16:15,068
Бульвар открыт?
всю дорогу до пляжа?

162
00:16:15,168 --> 00:16:17,174
Они были
работал над этим вчера.

163
00:16:17,440 --> 00:16:20,859
Бульвар? Хм, да, теперь все в порядке.

164
00:16:21,059 --> 00:16:22,517
Хорошо, я останусь на бульваре.

165
00:16:32,480 --> 00:16:35,930
Хорошо, что можно найти
СТО работает в этот час.

166
00:16:36,480 --> 00:16:41,130
У меня обычно шофер заправляет бак.
каждое утро, но сегодня утром я забыл.

167
00:16:41,459 --> 00:16:43,172
Легко быть неосторожным, не так ли?

168
00:16:45,680 --> 00:16:51,117
Как вам удалось организовать это уютное свидание?
Ты сказал, что я собираюсь тебя убить?

169
00:16:52,240 --> 00:16:56,779
Как ты сказал, Тони, есть
всегда где-то остается запись.

170
00:16:58,399 --> 00:17:01,095
-Рекорд?
-Доказательство нашего брака.

171
00:17:01,920 --> 00:17:06,120
К счастью, ты единственный человек в этом вопросе
земле, кто когда-либо думал искать его.

172
00:17:08,160 --> 00:17:12,086
Слушай, я же говорил тебе, что нет
хочу любую часть тебя,

173
00:17:12,400 --> 00:17:15,515
и я бы не мечтал о спорте
ваши настройки с Wyncliff,

174
00:17:15,839 --> 00:17:19,660
любой мужчина, который женится на тебе
заслуживает всего горя, которое он получает,

175
00:17:20,160 --> 00:17:22,276
даже если это не противозаконно.

176
00:17:22,376 --> 00:17:24,085
Выпустите меня на этой автобусной остановке.

177
00:17:24,185 --> 00:17:27,342
-В это время ночи вы не сможете поймать автобус.
-Тогда я пойду.

178
00:17:27,442 --> 00:17:30,242
Тебе не обязательно гулять, Тони, я это сделаю.
отвезу тебя туда, куда ты идешь.

179
00:17:33,919 --> 00:17:35,475
Что это?

180
00:17:37,280 --> 00:17:39,696
Ваша гордость уязвлена ​​или что-то в этом роде?

181
00:17:40,423 --> 00:17:44,054
Вы все еще думаете, что можете пошевелиться?
разжигать угли в том пляжном домике?

182
00:17:47,517 --> 00:17:50,363
-Может быть, это все.
-А может быть и так.

183
00:17:51,685 --> 00:17:52,785
Что это такое?

184
00:17:56,326 --> 00:17:57,426
Полиция.

185
00:18:00,685 --> 00:18:03,920
Ты должен убить меня еще в
станция Тони, но я знал, что ты этого не сделаешь,

186
00:18:04,020 --> 00:18:04,954
у тебя никогда не было такой смелости.

187
00:18:05,054 --> 00:18:07,500
-Мне не нужны твои деньги.
-Получи то, что хочешь, и сохрани это.

188
00:18:07,600 --> 00:18:08,484
Мне не нужны твои деньги.

189
00:18:08,584 --> 00:18:12,034
Тони, первый урок, который я усвоил
заключалось в том, что нельзя доверять мужчине.

190
00:18:41,760 --> 00:18:42,994
Что здесь произошло, леди?

191
00:18:49,319 --> 00:18:50,706
Он пытался меня убить.

192
00:18:58,039 --> 00:19:00,484
Этот человек убьет меня,

193
00:19:01,508 --> 00:19:03,447
позвоните в полицию.

194
00:19:11,600 --> 00:19:16,008
Вы написали это заявление
лейтенант станции мисс Коу?

195
00:19:16,676 --> 00:19:17,776
-Да.
-Могу ли я?

196
00:19:19,520 --> 00:19:22,580
Я, это было единственное, что я мог
думаю, что сделать, я был так напуган.

197
00:19:26,160 --> 00:19:30,413
-Ну ты знал этого человека?
-Нет, я никогда раньше его не видел.

198
00:19:32,320 --> 00:19:36,321
-Он ждал в машине, когда я вышел из
клуб после последнего выступления. -М-м-м.

199
00:19:39,760 --> 00:19:40,860
С этим пистолетом?

200
00:19:44,160 --> 00:19:45,260
Да.

201
00:19:47,520 --> 00:19:51,042
Я думал, ему нужны деньги, я,

202
00:19:51,440 --> 00:19:54,000
Я предложил ему свою сумочку
но он не вставал.

203
00:19:56,720 --> 00:20:00,657
Я увидел впереди станцию техобслуживания,

204
00:20:00,857 --> 00:20:03,307
и я знал, что существует
Полицейская машина позади меня,

205
00:20:04,400 --> 00:20:07,481
а потом он услышал сирену и,

206
00:20:07,489 --> 00:20:09,402
и он заставил меня ехать быстрее,

207
00:20:12,011 --> 00:20:15,815
и я внезапно остановил машину
а затем он уронил пистолет,

208
00:20:16,561 --> 00:20:18,738
мы ударили за это...

209
00:20:25,360 --> 00:20:28,422
Лейтенант, ты слышал
история моей жены,

210
00:20:28,622 --> 00:20:30,895
и у тебя есть
заявление станции,

211
00:20:30,995 --> 00:20:32,975
сопровождающий, а также
офицер в полицейской машине,

212
00:20:33,919 --> 00:20:37,650
сегодня была очень тяжелая ночь, и мне бы хотелось
как можно скорее забрать жену домой,

213
00:20:38,559 --> 00:20:40,744
Ну, я не вижу никаких
причина, почему тебе не следует этого делать,

214
00:20:41,600 --> 00:20:45,874
удар, ползать в машине на парковке
себя застрелили, борясь за пистолет,

215
00:20:46,189 --> 00:20:49,970
примерно такого размера. Ну спасибо
вам большое за помощь, мисс Коу,

216
00:20:50,170 --> 00:20:52,120
мне не придется задерживать
ты дальше.

217
00:20:52,794 --> 00:20:55,094
конечно, тебе придется
предстать перед судьей,

218
00:20:55,294 --> 00:20:57,495
это просто формальность и
тогда вы будете свободны идти.

219
00:21:06,559 --> 00:21:10,257
Это была шутка, когда выходишь из самолета
и такие новости вчера вечером.

220
00:21:10,759 --> 00:21:13,857
- Для меня это тоже была шутка.
-Я это вижу.

221
00:21:14,572 --> 00:21:19,022
Я виню себя, я мог бы порезать
Короткая конференция вылетела на более ранний самолет.

222
00:21:19,578 --> 00:21:22,473
- Это не имело бы никакого значения.
-Но было бы.

223
00:21:22,673 --> 00:21:25,322
Если бы я был в
клуб, чтобы забрать тебя, как обычно,

224
00:21:25,522 --> 00:21:28,272
ну, тебе не следует водить машину
один в этот поздний час,

225
00:21:29,360 --> 00:21:32,754
Кристал, эту ерунду пора прекратить.

226
00:21:32,854 --> 00:21:36,303
когда ты закончишь в клубе в следующий раз
неделю я собираюсь забрать тебя,

227
00:21:36,960 --> 00:21:38,652
Я отвезу тебя куда угодно
ты хочешь пойти,

228
00:21:41,400 --> 00:21:44,750
-Багамские острова, Мексика, Южная Америка.
-О, Джордж, это было бы чудесно.

229
00:21:45,200 --> 00:21:46,650
Тогда все решено.

230
00:21:48,240 --> 00:21:51,978
О, когда я думаю о прошлой ночи
что могло с тобой случиться.

231
00:21:56,000 --> 00:21:57,442
Кто бы это мог быть?

232
00:21:59,039 --> 00:22:01,989
Ну, если это те репортеры
снова я от них избавлюсь.

233
00:22:03,679 --> 00:22:06,868
-Мне жаль...
-Лейтенант?

234
00:22:07,532 --> 00:22:08,895
-Ой, заходите.
-Спасибо.

235
00:22:11,520 --> 00:22:14,843
Я вернул машину твоей жены
Я подумал, что оно может тебе понадобиться.

236
00:22:15,043 --> 00:22:18,748
О, ну, мы просто развлекались
кофе, не присоединишься к нам?

237
00:22:18,848 --> 00:22:21,188
-Нет, спасибо.
-О, доброе утро, мисс Коу,

238
00:22:21,388 --> 00:22:24,680
-Я всю ночь пил кофе.
-Лейтенант вернул твою машину, дорогая.

239
00:22:24,880 --> 00:22:27,412
-Твои ключи скучают по Коу.
-Спасибо, лейтенант.

240
00:22:27,612 --> 00:22:30,622
Или, скорее, я должен
скажем, миссис Винклифф?

241
00:22:34,159 --> 00:22:35,978
Я думал, ты мог бы
интересно услышать,

242
00:22:36,178 --> 00:22:38,378
о чем мы узнали
наш вчерашний друг.

243
00:22:40,000 --> 00:22:42,312
-Здравствуйте, садитесь, лейтенант.
-Спасибо.

244
00:22:44,320 --> 00:22:47,795
Вы счастливая женщина, миссис Уинклифф,
это был опасный человек,

245
00:22:48,400 --> 00:22:51,916
бывший заключенный, нет
сомневаюсь в своем уме, но в течении,

246
00:22:52,116 --> 00:22:55,696
жюри сочтет это
явный случай самообороны,

247
00:22:56,640 --> 00:22:59,090
этот беспорядок собирается
вызвать у кого-то головную боль,

248
00:22:59,290 --> 00:23:01,240
и я рад, что это
не мой отдел.

249
00:23:01,440 --> 00:23:04,685
-Головная боль?
-Сильная головная боль, видите ли, миссис Винклифф.

250
00:23:04,885 --> 00:23:08,000
В штаб-квартире в центре города было
полный отчет об этом человеке,

251
00:23:08,100 --> 00:23:11,654
он был условно-досрочно освобожден в другом штате
с разрешением прийти сюда,

252
00:23:11,754 --> 00:23:15,644
закрыть деловую сделку, он изобрел
что-то, пока он был в тюрьме,

253
00:23:15,744 --> 00:23:18,836
какой-то электронный
оборудование и,

254
00:23:19,036 --> 00:23:22,310
за несколько часов до его смерти
он подписал контракт, согласно которому

255
00:23:22,510 --> 00:23:25,510
ну, надо бы ему позволить
довольно большая сумма гонораров,

256
00:23:25,800 --> 00:23:29,000
это повлечет за собой много
работайте, чтобы раскопать прошлое этого человека,

257
00:23:29,200 --> 00:23:30,911
и найти его бенефициара.

258
00:23:46,480 --> 00:23:50,026
Я только что узнал об этом кошмаре
У меня была реклама,

259
00:23:50,320 --> 00:23:53,724
Я полагаю, нельзя ожидать, что
даром получить приятные сны,

260
00:23:54,400 --> 00:23:57,650
но я никогда раньше не осознавал
что их спонсировали,

261
00:23:58,000 --> 00:24:00,650
теперь, когда ты знаешь там
от сна не уйти,

262
00:24:01,460 --> 00:24:03,937
возможно, ты посмотришь
после электронного кошмара,

263
00:24:04,559 --> 00:24:08,352
пожалуйста, не пугайся, я
должен быть здесь все время.

264
00:24:08,799 --> 00:24:12,014
Все на сегодня вечером
ты сам по себе,

265
00:24:13,112 --> 00:24:17,072
так что до следующей недели в
в то же время приятные сны.